Khalil Gibran için arşiv

It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone… but it takes a lifetime to forget someone . . . Birine çarpılmak bir dakika sürer, beğenmek bir saat, ve sevmek bir gün…ancak birini unutmak bir ömür. Kahlil Gibran

Posted in SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories, Şiirler & poetry with tags , , on 29/01/2018 by Semra Polat

And still, after all this time,
The sun never says to the earth,
”You owe Me

Look what happens with
A love like that,
It lights the Whole Sky.

 Hafez

Bunca zaman sonra bile
Güneş Dünya’ya asla”
Bana borçlusun.” demiyor.

Bak, böylesine
bir aşk
tüm göğü aydınlatıyor.”

 Hafız-ı Şirazi

If winter should say, “Spring is in my heart,” who would believe winter?”…Eğer kış, Baharı yüreğimde saklıyorum deseydi, ona kim inanırdı…” Khalil Gibran 🌷

Posted in AŞK, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories, Şiirler & poetry, İSTANBUL with tags , , , , , , , , , , on 08/12/2015 by Semra Polat

sem01

sem0

He who writes in ink is never like he who writes in the blood of his heart, and the silence occasioned by boredom is never like the silence brought on by pain.

Mürekkeple yazan, kalbinin kanıyla yazan gibi değildir. Can sıkıntısının doğurduğu sükut, gamın yarattığı sükut gibi değildir.

Khalil Gibran

sem0

Much of your pain is self-chosen & Acılarınızın çoğu sizin tarafından seçilmiştir .. ~ Khalil Gibran

Posted in Allah (Jalla Jalaluhu), AŞK, ÇOCUKLUK KIRINTILARI, DÜŞÜNDÜM, HAYAT, KADIN VE AİLE, Müzik, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, SEN, BEN,O, The articles in English & stories, Şiirler & poetry, İNŞİRAH, İSTANBUL with tags , , , on 18/01/2015 by Semra Polat

5712646114_23aa35d618_z

Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.

Even as the stone of the fruit must break, that its heart may stand in the sun, so must you know pain.

And could you keep your heart in wonder at the daily miracles of your life, your pain would not seem less wondrous than your joy;

And you would accept the seasons of your heart, even as you have always accepted the seasons that pass over your fields.

And you would watch with serenity through the winters of your grief.

Much of your pain is self-chosen.

It is the bitter potion by which the physician within you heals your sick self.

Therefore trust the physician, and drink his remedy in silence and tranquility:

For his hand, though heavy and hard, is guided by the tender hand of the Unseen,

And the cup he brings, though it burn your lips, has been fashioned of the clay which the Potter has moistened with His own sacred tears.

~ Khalil Gibran

sem-40

Acınız, anlayışınızı saklayan kabuğun kırılışıdır.

Nasıl bir meyvenin çekirdeği, kalbi Güneş’i görebilsin diye kabuğunu kırmak zorundaysa, siz de acıyı bilmelisiniz.

Ve eğer kalbinizi, yaşamınızın günlük mucizelerini hayranlıkla izlemek üzere açarsanız,acınızın, neşenizden hiç de daha az harikulade olmadığını göreceksiniz;

Ve kırlarınızın üstünden mevsimlerin geçişini kabul ettiğiniz gibi,aynı doğallıkla, kalbinizin mevsimlerini de onaylıyacaksınız.

Ve kederinizin kışını da, pencerenizden huzur içinde seyredeceksiniz.

Acılarınızın çoğu sizin tarafından seçilmiştir.

Acınız, aslında içinizdeki doktorun, hasta yanınızı iyileştirmek için sunduğu “acı” ilaçtır.

Doktorunuza güvenin ve verdiği ilacı sessizce ve sakince için;

Çünkü size sert ve haşin de gelse, onun elleri..”Görülmeyen”in şefkatli elleri tarafından yönlendirilir.

Ve size ilacı sunduğu kadeh dudaklarınızı yaksa da,
O’nun kutsal gözyaşlarıyla ıslanmış kilden yapılmıştır.

~ Halil Cibran

Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart & Güzellik yüzde değil, kalpten gelen ışıktadır ― Khalil Gibran

Posted in Allah (Jalla Jalaluhu), AŞK, ÇOCUKLUK KIRINTILARI, Cuma bayramı, DÜŞÜNDÜM, DUA, EY NEBİ & Prophet Muhammad, Hadith-Hadis, HAYAT, KADIN VE AİLE, Müzik, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, SEN, BEN,O, The articles in English & stories, Şiirler & poetry, İNŞİRAH, İSLAM with tags , , , , , , , , , on 03/12/2014 by Semra Polat

semras,world,

semras-world1love

The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said:

Verily Allah does not look to your faces and your wealth but He looks to your heart and to your deeds.

En vérité, Allah ne regarde pas vos apparences et votre richesse. Mais Il regarde vos cœurs et vos actions.

Wahrlich Allah schaut weder auf eure Körper, noch auf euer Aussehen, doch Er schaut auf eure Herzen und Taten.

Allah (Dio) non guarda le vostre apparenze né le vostre ricchezze, ma guarda i vostri cuori e le vostre azioni.

Sesungguhnya Allah Subhana Wa Ta’ala itu tidak melihat kepada tubuh-tubuhmu, tidak pula kepada bentuk rupamu, tetapi Dia melihat kepada hati-hatimu sekalian.

Allah ser ikke på dit udseende eller dine ejendele, men Han ser på dit hjerte og dine gerninger.

Waalijk, Allah kijkt niet naar jullie gezichten of rijkdom, maar Hij kijkt naar jullie harten en jullie daden.

Ciertamente Allah no mira vuestra apariencia externa ni vuestras riquezas, sino que observa vuestros corazones y vuestras acciones.

Allah não olha para a sua aparência ou suas posses, mas Ele olha para o seu coração e suas ações.

Vërtet All-llahu nuk shikon në trupat tuaj e as në fytyrat tuaja, por shikon në zemrat tuaja (veprat tuaja).

Allah (Bóg) nie patrzy na wasz wygląd zewnętrzny i wasze bogactwo, ale patrzy na wasze serca i czyny.
إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ

Allah sizin dış görünüşünüze ve malınıza mülkünüze değil, kalplerinize ve amellerinize değer verir.

semras-world1love

 

semras-world1love

%d blogcu bunu beğendi: