Archive for the SEMRA’NIN DÜNYASI & SEMRA’S WORLD ! Category

There is a moon inside every human being. Learn to be companions with it . . . Her insanın içinde bir ay var , onunla dost olmayı öğren. RUMI

Posted in Mevlana Celaleddin-i Rumi, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories with tags , , , on 05/03/2018 by Semra Polat


“I am your moon and your moonlight too
I am your flower garden and your water too
I have come all this way, eager for you
Without shoes or shawl
I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you.”

Lovers are patient and know that the moon needs time to become full.

Put your thoughts to sleep, do not let them cast a shadow over the moon of your heart. Let go of thinking.

― Jalaluddin Mevlana Rumi – مولوی


Ben senin hem ay, hem de ay ışığınım.
Aynı zamanda çiçek bahçen ve suyunum.
Bunca yoldan can atarak
ayakkabısız, kaşkolsuz geldim.
Yüzünün gülmesi,
kaygılarının bitmesi için,
seni beslemek
ve sevmek için geldim “.

Sevenler sabırlı olur, bilirler ki ay’ın dolunaya dönmesi için zamana ihtiyacı var .

Bütün düşüncelerini uykuya yatır, kalbinin Ay’ına gölge düşürmelerine izin verme. Düşünmeyi bırak.

Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî


Do not wrong [others] and you will not be wronged . . . Zulmetmezsiniz ve zulmedilmezsiniz . . . Surah Al-Baqarah [2:279]

Posted in Mevlana Celaleddin-i Rumi, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories, İSTANBUL with tags , , , , on 15/02/2018 by Semra Polat


Expecting the world to treat you fairly because you are a good person is a little like expecting the bull not to attack you because you’re a vegetarian.

― Dennis Wholey

A bad attitude spoils a good deed just as vinegar spoils honey.
― Muhammad (salAllahu alayhi wasalam)

When someone criticizes or disagrees with you, a small ant of hatred and antagonism is born in your heart. If you do not squash that ant at once, it might grow into a snake, or even a dragon.

― Jalal ad-Deen Rumi

Do not wrong [others] and you will not be wronged.
Zulmetmezsiniz ve zulmedilmezsiniz.

― Surah Al-Baqarah [2:279]

Richness is not having many possessions. Rather, true richness is the richness of the soul . . . Gerçek zenginlik, mal çokluğu değil, gönül tokluğudur . . . The Prophet Muhammad (ﷺ)

Posted in EY NEBİ & Prophet Muhammad, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories, İSLAM with tags , , , , , on 06/02/2018 by Semra Polat

When we think of a religious person who Allah loves, we tend to think of a man who has a beard, wears an ‘imama and a juba, always lives in the mosque, constantly prays, fasts and recites the Qur’an.

*But you know who we tend to forget that Allah loves?*

The mother who manages to get up for Fajr despite sleeping less than an hour because her baby was up all night.

The young person who is fighting depression but still musters the strength to get through the day because of a belief that he has in Allah.

The woman who has to speed through her prayer because her little one is crying.

The man who lays down the mat and prostates whilst at work.

The lady who wears the hijab correctly in public despite the pressures.

The student who lowers his gaze in an environment in college and university because he is conscious of Allah.

The individual who wants to fast throughout the month but his medical situation doesn’t allow it.

The one who leaves the house in the morning to earn halal so he can feed the family and look after the kids.

The guy who leaves what he used to do because it was wrong and returns to Allāh in remorse such that he often feels down.

The one who can barely recite a page of the Qur’an and doesn’t have a great voice but still sits there and tries.

The people who didn’t know anything about religion until later on in life but still have the power to humble themselves and seek knowledge.

*Piety has many forms and comes in different shapes*

If you are obeying Allah in whichever way you can, then be pleased and know that Allah loves you. Something small for one man is like climbing a steep mountain for another, and Allah knows that. He won’t let the tears, the tiredness, the effort, the good intentions and the striving go to waste.

Allah bless us all with His love.


It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone… but it takes a lifetime to forget someone . . . Birine çarpılmak bir dakika sürer, beğenmek bir saat, ve sevmek bir gün…ancak birini unutmak bir ömür. Kahlil Gibran

Posted in SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories, Şiirler & poetry with tags , , on 29/01/2018 by Semra Polat

And still, after all this time,
The sun never says to the earth,
”You owe Me

Look what happens with
A love like that,
It lights the Whole Sky.


Bunca zaman sonra bile
Güneş Dünya’ya asla”
Bana borçlusun.” demiyor.

Bak, böylesine
bir aşk
tüm göğü aydınlatıyor.”

 Hafız-ı Şirazi


US is ‘new global villain,’ says American activist Jerry Day!!!

Posted in SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories with tags , , , , , on 23/01/2018 by Semra Polat

American activist and social media expert Jerry Day has called on the American nation to recognize the war crimes the U.S. government, military and corporate deep-state have committed in the Middle East and rest of the world. “They [U.S.] are simply bombing whatever they want to bomb, killing whoever they what to kill, destroying whatever they choose to destroy without legal grounds. We are the new global villain,” said Day.


The Nearness of The Beloved . . . Nähe des Geliebten . . . Sevgilinin Yakınlığı. . . by Johann Wolfgang von Goethe

Posted in SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories, Şiirler & poetry with tags , , , on 17/01/2018 by Semra Polat

I think of you, when on me the sun’s shimmer
from the sea does glint;
I think of you, when the moon its fainter glimmer,
in the stream does paint.
I see you here, when up from the distant road
the dust is raised;
In the deepest night, when on the narrow bridge
the traveler shakes.
I hear you here, when with yonder muffled sound
the wave does rise.
In the quiet grove, I often stop to listen,
when all grows still,
And I am with you, though you are still so far–
To me, you’re near!
The sun sinks down, soon on me shine the stars.
Ah!if only you were here!

Ich denke dein, wenn mir der Sonne
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
O wärst du da!

Seni düşünüyorum, güneşin ışıkları denizden aksedince.
Seni düşünüyorum, ayın pırıltıları kaynaklara vurunca.
Seni düşünüyorum, uzak bir yol üstünde tozlar havalanırken,
Karanlık bir gecede, dar bir tahta köprüde bir yolcu ürperirken.
Seni düşünüyorum, boğuk uğultularla orda yükselirken dalgalar.
Kulak kesilmek için koruluktayım, sık sık her şeyin sustuğu anlar.
Uzakta olsan bile ben senin yanındayım, sende yakınımdasın.
Güneş batıyor, biraz sonra, beni ışıtacak yıldızlar ne olurdu burda,
Ah!Yanımda olsaydın!


Be The Best of Whatever You Are . . . Sen Her Neysen, Onun En İyisi Olmalısın . . . by Douglas Malloch

Posted in SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories, Şiirler & poetry with tags , on 14/01/2018 by Semra Polat

If you can’t be a pine on the top of the hill
Be a scrub in the valley–but be
The best little scrub by the side of the rill;
Be a bush if you can’t be a tree.

If you can’t be a bush be a bit of the grass,
And some highway some happier make;
If you can’t be a muskie then just be a bass–
But the liveliest bass in the lake!

We can’t all be captains, we’ve got to be crew,
There’s something for all of us here.
There’s big work to do and there’s lesser to do,
And the task we must do is the near.

If you can’t be a highway then just be a trail,
If you can’t be the sun be a star;
It isn’t by size that you win or you fail–
Be the best of whatever you are!

Dağ tepesinde bir çam olamazsan
Vadide bir çalı ol.
Fakat oradaki en iyi küçük çalı sen olmalısın.

Çalı olamazsan bir ot parçası ol bir yola neşe ver.
Bir misk çiçeği olmazsan bir saz ol.
Fakat gölün içindeki en canlı saz sen ol.

Hepimiz kaptan olamayız tayfa olmaya mecburuz.
Dünyada hepimiz için bir şey var.
Yapılacak büyük işler küçük işler var.
Yapacağınız iş size en yakın olan iştir.

Cadde olamazsan patika ol.
Güneş olamazsan yıldız ol.
Kazanmak yahut kaybetmek ölçü ile değildir.
Sen her neysen onun en iyisi ol.

by Douglas Malloch

%d blogcu bunu beğendi: