One tree can start a forest, One bird can herald spring, One smile can begin a friendship, One hand can lift a soul, One star can guide a ship at sea, One word can frame the goal, One sunbeam can light a room, One candle can wipe out darkness, One laugh can conquer gloom, One hope can raise our spirits, One touch can show you care, One voice can wake up everybody, One life can make the difference. Be that one.
Bir ağaç bir ormanın başlangıcı olabilir. Bir kuş, baharın müjdecisi olabilir. Bir gülümseme bir dostluğu başlatabilir. Bir tokalaşma moralinizi yükseltebilir Bir yıldız, denizde bir gemiye yön gösterebilir. Bir tek kelime, büyük bir ideali anlatabilir. Bir huzme güneş ışığı, bir odayı aydınlatabilir. Bir mum , karanlığı yırtabilir. Bir gülüş, hüznü fethedebilir. Bir umut ışığı ruhumuzu besleyebilir. Bir dokunuş, ne kadar önemsendiğinizi hissettirebilir. Bir ses, bilgelikle konuşabilir. Bir yaşam çok şeyi değiştirilebilir. O birisi ol.
Hab’ Sonne im Herzen, obs stürmt oder schneit Ob der Himmel voll Wolken, die Erd voller Streit. Hab’ Sonne im Herzen, dann komme was mag, das leuchtet voll Licht dir den dunkelsten Tag.
Hab’ ein Lied auf den Lippen mit fröhlichem Klang und macht auch des Alltags Gedränge dich bang! Hab’ ein Lied auf den Lippen, dann komme was mag, das hilft dir verwinden den einsamsten Tag!
Hab’ ein Wort auch für andre in Sorg’ und in Pein, und sag, was dich selber so frohgemut lässt sein: Hab’ ein Lied auf den Lippen, verlier nie den Mut, hab’ Sonne im Herzen, und alles wird gut.
Have sunshine in your heart even if it snows or storms, if the Heavens are full of clouds and the Earth is full of wars … Have sunshine in your heart then let come what may: you shall be full of light even on the darkest day.
Have a song on your lips with a happy little tune, even if the pressures of the day make you swoon … Have a song on your lips then let come what may: it helps you to overcome the loneliest day!
Have a word for your fellows who suffer in agony and tell them what helps you to be happy and carefree. Have a song on your lips and never give up the fight, have sunshine in your heart and everything’s alright!
Güneşin olsun gönlünde Kar bile yağsa, ya da fırtına olsa Gök bulutlarla ve dünya kavgayla dolsa Güneşin olsun gönlünde O zaman gelsin ne gelirse Doldurur ışıklarla en karanlık gününü Bir şarkın olsun dudaklarında Sevinçli ezgilerle Seni günlük tasalar bunalıma boğsa bile Bir şarkın olsun dudaklarında O zaman gelsin ne gelirse Yardım eder savuşturmaya en yalnız gününü Başkaları için de bir diyeceğin olsun Tasada ve bunalımda Ve kendi ruhunu şenlendirecek her şeyi Söyle onlara da, bir şarkın olsun dudaklarında Yitirme sakın yüreğini Güneşin olsun gönlünde Ve her şey iyi olacak.
When your world seems to be crumbling, remember that the Almighty will definitely come to your help. When your road seems to be closed, remember that the Almighty will open many more new roads. When you are let down by those closest to you, remember that the Almighty never let’s you down so make Him even closer. When you suffer a loss, remember that the Almighty rewards you upon your patience & endurance far more than what you have lost. When you feel so lonely because everyone has left you, remember that the Almighty will never forsake you. When you have sinned so much, remember that the Almighty will forgive you if you repent truly & return to His Path. When you get up every morning, thank the Almighty for giving you another chance to mend your ways before you finally meet Him. When you are sad, remember that to look for the path of He who created you for He Alone can make you truly happy. Praise Him for indeed All praise is due to the one who loves us so much that He always declares Himself Most Compassionate, Most Merciful!
“Smile every chance you get. Not because life has been easy, perfect, or exactly as you had anticipated, but because you choose to be happy and grateful for all the good things you do have and all the problems you know you don’t have.”
Ibn Umar reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “The most beloved people to Allah are those who are most beneficial to the people. The most beloved deed to Allah is to make a Muslim happy, or to remove one of his troubles, or to forgive his debt, or to feed his hunger. That I walk with a brother regarding a need is more beloved to me than that I seclude myself in this mosque in Medina for a month. Whoever swallows his anger, then Allah will conceal his faults. Whoever suppresses his rage, even though he could fulfill his anger if he wished, then Allah will secure his heart on the Day of Resurrection. Whoever walks with his brother regarding a need until he secures it for him, then Allah the Exalted will make his footing firm across the bridge on the day when the footings are shaken.”