sevgi için arşiv

They say there is a doorway from heart to heart, but what is the use of a door when there are no walls? . . . Kalpten kalbe açılan bir kapı aralığı var derler. Oysa kapıya ne gerek var , duvarlar olmayınca . ― Rumi

Posted in AŞK, Mevlana Celaleddin-i Rumi, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories with tags , , , , , , on 09/07/2018 by Semra Polat

The world is neither real nor unreal; neither good nor bad, neither happy nor sad, neither conflicting nor peaceful. The world is what you expect it to be; that’s all.

Between birth and death there’s one thing you could do, Love…

Dünya ne gerçek, ne gerçekdışı , ne iyi ne kötü , ne mutlu ne mutsuz, ne çatismali ne de barışçıl . Dünya ne olmasini istiyorsan o, hepsi o kadar.

Doğumla ölüm arasında yapabileceğin tek birşey var, o da sevgidir…

Reklamlar

My Lord, do not leave me alone . . . Rabbim, beni tek başıma bırakma . . . Surah Al-Anbya [21:89]

Posted in Allah (Jalla Jalaluhu), SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories, İSLAM, İSTANBUL with tags , , , , , , , , , on 22/06/2018 by Semra Polat

Your life is nothing more than a love story. Between you and Allah. Nothing more. Every person, every experience, every gift, every loss, every pain is sent to your path for one reason and one reason only: to bring you back to him.

Hayatın, Allah’la arandaki bir aşk hikayesinden başka bir şey değil. Her insan, her deneyim, her nimet, her kayıp, her acı yoluna tek bir sebeple çıkıyor: Seni O’na geri döndürmek.

Yasmin Mogahed

Holding on to hope when everything is dark, is the greatest test of faith.

Her şey kapkaranlık olduğunda umuda tutunmak, en büyük iman sınavıdır.

Yasmin Mogahed

If you wish to be a mine of jewels, open the deep ocean within your heart . . . Eğer mücevher madeni olmak istiyorsan, Kalbinin içindeki derin okyanusu aç . . . Rumi

Posted in Mevlana Celaleddin-i Rumi, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD ! with tags , , , on 16/04/2018 by Semra Polat

Be empty of worrying.
Think of who created thought!
Why do you stay in prison
When the door is so wide open?

Endişelenmeyi bırak.
Düşünceleri kimin yarattığını düşün.
Kapı sonuna kadar açıkken,
Neden hala zindanda oturuyorsun?

Rumi

Looking at the thorn, I see the Rose . . . Dikene bakarken, Gül’ü görüyorum . . . Shams of Tabriz

Posted in Mevlana Celaleddin-i Rumi, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD ! with tags , , , , , on 24/03/2018 by Semra Polat

My heart is so small, it’s almost invisible. How can You place such big sorrows in it? “Look,” He answered, “your eyes are even smaller, yet they behold the world.”

Rumi

Kalbim çok küçük, neredeyse görünmez. Böyle büyük acıları nasıl yerleştirebilirsin? ” Bak,” dedi. ” gözlerin daha küçük, yine de dünyayı görürler.”

Mevlana

Search the Darkness . . . Karanlığı ara . . . by Rumi

Posted in Mevlana Celaleddin-i Rumi with tags , , , , , on 21/03/2018 by Semra Polat

Sit with your friends, don’t go back to sleep.
Don’t sink like a fish to the bottom of the sea.
Surge like an ocean, don’t scatter yourself like a storm.

Life’s waters flow from darkness.
Search the darkness, don’t run from it.
Night travelers are full of light, and you are too:
Don’t leave this companionship.

Be a wakeful candle in a golden dish,
don’t slip into the dirt like quicksilver.
The moon appears for night travelers,
Be watchful when the moon is full.

-Rumi

Geri uykuya dalma ve dostlarla otur.
Balık gibi denizin dibine çökme.
Okyanus gibi yüksel, fırtına gibi dağılıp gitme.

Ab-ı hayatın kaynağı karanlıktır.
Karanlığı ara ve ondan kaçma.
Gece yolcuları ışıldar,
Aynı senin gibi; bu dostluğu terk etme.

Altın kasede ışıldayan mum ol,
Toz toprak gibi bir anda parlayıp yitiverme.
Ay hicabını gece yolcularına açar,
Gözün gönlün açık olsun ki dolunayı görebil.

– Mevlana

Wait / Bekle…

Posted in AŞK with tags , , , , , , , on 02/12/2017 by Semra Polat

He said wait, I will come. 
I didn’t wait, he didn’t come. 
It was someting like death. 
But nobody died..

Geleceğim bekle dedi. 
Ben beklemedim o da gelmedi. 
Ölüm gibi birşeydi. 
Ama kimse ölmedi..

Özdemir Asaf

Don’t get lost in your pain, know that one day your pain will become your cure & Acının içinde kaybolma, şunu bil ki acın bir gün dermanın olacak. -Rumi.

Posted in Mevlana Celaleddin-i Rumi, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, The articles in English & stories, İSTANBUL with tags , , , , on 06/11/2017 by Semra Polat

 That I feed the hungry, that I forgive an insult, that I love my enemy all these are undoubtedly great virtues. But what if I should discover that the least among them all, the poorest of all the beggars, the most impudent of all the offenders, the very enemy himself that these are within me, and that I myself stand in need of the alms of my own kindness that I myself am the enemy who must be loved, what then?

Açı doyurduğumda, hakareti affettiğimde, düşmanımı sevdiğimde, bunlar güzel erdemler. Fakat ya dilencilerin en fakirinin, suçluların en gaddarının da kendi içimde olduğunu fark edersem. Ya şefkatime en muhtaç kişinin, sevilmeye en muhtaç düşmanımın kendim olduğunu fark edersem o zaman ne olacak?

C.G. Jung, Memories, Dreams, Reflections

Your cure is within you, yet you do not sense it!
Your sickness is from you, yet you do not see it!
You consider yourself a small body;
Yet encapsulated within you is the entire universe!

Derdin sendendir bilmezsin,
Çaren de sendedir görmezsin,
Evrende bir noktayım sanırsın,
Tüm alemler kainat sen de özetlenmiştir de, görmezsin..

― Ali ibn Abi Talib

%d blogcu bunu beğendi: