A year is valued by a student who fails his class.
A month by a woman who gives premature birth,
A week by an editor of a weekly magazine,
A day by a soldier waiting to be discharged,
An hour by anybody who is about to see of a lover from a railway platform.
A minute is valued by anyone who misses a plane,
A second by anyone who is rescued from death at the last moment,
A split second by anyone who wins a silver medal.
Bir senenin kıymetini sınıfta kalan bilir.
Bir ayın kıymetini erken doğuran kadın,
Bir haftanın kıymetini dergi çıkartan,
Bir günün kıymetini teskere bekleyen asker,
Bir saatin kıymetini sevgilisini uğurlamak üzere peronda oturan bilir.
Bir dakikanın kıymetini uçağını kaçıran,
Bir saniyenin kıymetini ölümden son anda kurtulan,
Bir salisenin kıymetini gümüş madalya alan bilir.
