Is not silence more painful than death? Sessizlik ölümden daha acıtıcı değil midir?

Extinguish my eyes, I still can see you,
Close my ears, I can hear your footsteps fall,
And without feet I still can follow you,
And without voice I still can to you call.
Break off my arms, and I can embrace you,
Enfold you with my heart as with a hand.
Hold my heart, my brain will take fire of you,
As flax ignites from a lit fire-brand–
And flame will sweep in a swift rushing flood,
Through all the singing currents of my blood.

Kör et gözlerimi; yine de görürüm seni,
kapat kulaklarımı: Duyabilirim seni,
ayaklarım olmadan da gelebilirim sana,
çağırabilirim seni ağzım olmadan da.
Koparsan da kollarımı, tutarım seni,
yüreğimle, ellerimle olduğu gibi,
kapatsan da yüreğimi, beynim çarpacak,
ve beynime salsan da alevler,
kanımın her damlasında taşırım seni.

Extinguish My Eyes
Rainer Maria Rilke

Reklamlar

20 Yanıt to “Is not silence more painful than death? Sessizlik ölümden daha acıtıcı değil midir?”

  1. Das Bild ist gelungen, genau wie der Text… 😊😊😊
    Lieben Gruß, Ewald

  2. Salam aleiykum Semra Polat

    Wenn die Türen vor den Herzen offen stehen
    Aus den Angeln gehoben sind

    Keine Wand dazwischen steht
    Fließt der Strom des Liebens
    Nährend stärkend wie im Paradies

    Früher hat mich die Stille gequält
    Denn meine Angst die eine Fremde war
    Begann erst flüsternd
    Dann immer lauter zu schreien
    Weil ich der Liebe nicht vertraute
    Schwächling Verräter der ich an Ihr war

    Heute ist mir Stille
    Wolken schafesgleich
    Sanft streichelt Sie mich
    Dankbar lege ich mich in Ihre Arme

    Shukran
    Den Segen der Sanftmütigen
    El Afibiey

  3. Biri, ayetlerinizin her birinin tadını çıkarmak için çok mavi bir gökyüzüne aktarılmış hisseder. Güzel şiirin.

  4. The Mystical Wayfarer Says:

    This is one of my favorite poems. Thank you, beloved Semra 🙂

  5. Very nice, very good philosophy poem. I am going to reblog this one for you ma’am.

  6. Reblogged this on By the Mighty Mumford and commented:
    MORE WELCOME WISDOM FROM ALOVED AND HONORED NEIGHBOR! 🙂

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: