Through love bitter things seem sweet,Through love bits of copper are made gold….Sevgiden acılıklar tatlılaşır,Sevgiden bakırlar altın kesilir….RUMI ♥

 semra,love,rumi

semras,4

Love endures hardships at the hands of the Beloved.
Through love bitter things seem sweet,
Through love bits of copper are made gold.
Through love dregs taste like pure wine,
Through love pains are as healing balms.
Through love thorns become roses,
And through love vinegar becomes sweet wine.
Through love the stake becomes a throne,
Through love reverse of fortune seems good fortune.
Through love a prison seems a rose bower,
Without love a grate full of ashes seems a garden.
Through love burning fire is pleasing light,
Through love the Devil becomes a Houri.
Through love hard stones become soft as butter,
Without love soft wax becomes hard iron.
Through love grief is as joy,
Through love Ghouls turn into angels.
Through love stings are as honey,
Through love lions are harmless as mice.
Through love sickness is health,
Through love wrath is as mercy.
Through love the dead rise to life,
Through love the king becomes a slave.

Masnavi Book 2 Story 10, by Rumi

semras,4

 Aşk sayesinde acılar tatlılaşır.
Aşk sayesinde yüzünden bakırlar altın olur.
Aşk sayesinde tortular durulur,arınır,
Aşk sayesinde dertler şifa bulur,
Aşk sayesinde dikenler gül olur.
Aşk sayesinde sirke¸ tatlı şarap olur.
Aşk sayesinde ölü dirilir.
Aşk sayesinde padişah kul olur.
Aşk sayesinde kazık¸ (hükümdar) tahtı olur.
Aşk sayesinde talihsizlik¸ talihe dönüşür.
Aşk sayesinde hapishane¸ bahçeli (bir) köşke dönüşür.
Aşk sayesinde küllerle dolu ocak¸ gül bahçesi olur.
Aşk olmayınca mum demir gibi katılaşır.
Aşk sayesinde yakan ateş¸ güzel bir ışık olur.
Aşk sayesinde şeytan¸ huri olur.
Aşk sayesinde keder¸ neşeye dönüşür.
Aşk sayesinde arı iğnesi bal olur.
Aşk sayesinde hastalık¸ sağlık olur.
Aşk sayesinde öfke¸ merhamete dönüşür.
Aşk sayesinde yüzünden kahır rahmet olur.
Aşk sayesinde yol azdıran “gul”yol gösterici olur,hidayete yol açar.

semras,4

41 Yanıt to “Through love bitter things seem sweet,Through love bits of copper are made gold….Sevgiden acılıklar tatlılaşır,Sevgiden bakırlar altın kesilir….RUMI ♥”

  1. Bonjour

    Belle semaine à venir
    Pure, claire, fraîche
    Sans couleur et sans âme
    Elle est très puissante
    Impalpable comme le vent
    Forte comme l’océan
    Que l’ont garde comme un trésor

    L’AMITIE

    C’est sur ces mots que je vais
    Te souhaiter une bonne journée
    Gros bisous ,Bernard

  2. بالحب نحيا و نعيش. بداية أسبوع موفقة أستاذة سمراء

  3. Through love everything is possible, as it makes the world go round oceans of bliss and tranquility. Thanks dear Semra for conveying rumi’s verses…

  4. her zaman aşk 🙂

  5. Beautiful words and fantastic photography!

  6. ~ Two Wings to Fly ~ ❤

  7. Have a nice week, Semra! Greetings from Brasil.

    • Peace be upon you dear sister Maria, I hope you are having a great start to the week…Be happy🙂 I send you many kisses and hugs, greetings from Istanbul❤

  8. Through love comes beautiful poetry!

  9. Reblogged this on ' Ace Friends News ' and commented:
    Nice post as always Semra posted here as well http://flip.it/9EOUS

  10. This is true! I love the poem

  11. So beautiful words from you, my friend…🙂

  12. Such a wonderful message. Thank you Sister.

  13. Love is everything.

    By the way, Semra, I always enjoy your illustrations. You have a gift for choosing ones that are perfect for the topic and lovely to look at. Well done.

  14. Love is the best feeling in this world !! And it surely can do wonders🙂

  15. A writer from the East Says:

    Awesome to note another Rumi fan like myself, I would like to nominate you for an award on wordpress, it that fine with you? let me know please. Thanks a lot🙂

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: