Love, liebe, amour, amor, kärlek, Любовь, 爱,사랑,Láska, حب,szerelem, عشق, cinta ,Sevgi ♥ by Kahlil Gibran ♥

semras-love

0_9b287_51d71db1_XL

When love beckons to you, follow him,
Though his ways are hard and steep.
And when his wings enfold you yield to him,
Though the sword hidden among his pinions may wound you.
And when he speaks to you believe in him,
Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.

0_9b287_51d71db1_XL

Quando l’amore vi chiama, seguitelo.
Anche se le sue vie sono dure e scoscese.
E quando le sue ali vi avvolgeranno, affidatevi a lui.
Anche se la sua lama, nascosta tra le piume vi può ferire.
E quando vi parla, abbiate fede in lui.
Anche se la sua voce può distruggere i vostri sogni come il vento del nord
devasta il giardino.

0_9b287_51d71db1_XL

Cuando el amor llegue a vosotros, seguidle.
Aunque sus caminos sean duros y difíciles de seguir.
Y cuando sus alas os envuelvan entregaos a él.
Aunque la espada que oculte entre sus alas pueda heriros.
Y cuando os hable creed en él.
Aunque su voz pueda destrozar vuestros sueños así como el viento del norte arrasa el jardín.

0_9b287_51d71db1_XL

عندما يومئ الحب لك ، اتبع له،
على الرغم من طرقه من الصعب والحاد .
و عندما نلمس جناحيه كنت تسفر له،
على الرغم من أن السيف مخبأة بين قوادم له قد الجرح لك.
و عندما يتحدث إليك يؤمنون به ،
على الرغم من صوته قد تتحطم أحلامك
كما يضع الرياح شمالية نضيع الحديقة.

0_9b287_51d71db1_XL

Wenn die Liebe dir winkt, folge ihr, sind ihre Wege auch schwer und steil.
Und wenn ihre Flügel dich umhüllen, gib dich ihr hin,
Auch wenn das unterm Gefieder versteckte Schwert dich verwunden kann.
Und wenn sie zu dir spricht, glaube an sie,
auch wenn ihre Stimme deine Träume zerschmettern kann
wie der Nordwind den Garten verwüstetet.

0_9b287_51d71db1_XL

Cand dragostea va cheama, urmati-o,
Desi caile ei sunt abrupte si sinuoase.
Si cand aripile ei va invaluie, supuneti-va,
Chiar daca sabia-i ascunsa intre pene v-ar putea rani.
Atunci cand va vorbeste dati-i crezare,
Chiar daca vocea-i v-ar spulbera himerele,
Asemenea vantului de miazanoapte care pustieste gradinile.

0_9b287_51d71db1_XL

Quand l’amour vous fait signe, suivez ,
Bien que ses voies soient dures et raides.
Et quand ses ailes vous enveloppent, cédez-lui ,
Bien que l’ épée cachée parmi ses plumes puisse vous blesser .
Et quand il vous parle, croyez en lui ,
Bien que son voix puisse briser vos rêves comme le vent du nord dévaste le jardin .

0_9b287_51d71db1_XL

Ketika cinta mengundang untuk Anda, ikutilah dia,
Meskipun jalannya sulit dan curam,
Dan ketika sayapnya mendekap Anda menyerah pada dia,
Meskipun pedang tersembunyi di antara kepaknya Nya mungkin luka Anda.
Dan ketika ia berbicara kepada Anda percaya padanya,
Meskipun suaranya dapat menghancurkan mimpi Anda sebagai angin utara meletakkan sampah kebun.

0_9b287_51d71db1_XLSevgi çizi çağırınca, onu takip edin,
Yolları sarp ve dik olsa da…
Ve kanatları açıldığında,
Bırakın kendinizi, telekleri arasında saklı kılıç, sizi yaralasa da…
Ve sizinle konuştuğunda, ona inanın,
Kuzey rüzgarının bir bahçeyi harap edişi gibi, sesi tüm hayallerinizi darmadağın etse de.

0_9b287_51d71db1_XL

0_9b287_51d71db1_XL

53 Yanıt to “Love, liebe, amour, amor, kärlek, Любовь, 爱,사랑,Láska, حب,szerelem, عشق, cinta ,Sevgi ♥ by Kahlil Gibran ♥”

  1. kelimeler hayat kadar gercek degil.

  2. Syamsinur Nur Says:

    Assalamualaikum Janam… Subhanallah & JazakAllah Khair! Saya semakin cinta blog indah anda yang kaya dengan berbagai bahasa di dunia ( you wrote in many langauages ) on this world sehingga saya ingin untuk memblog ulang pada blog saya🙂 Happy New Week Janam.. Stay Blessed❤

  3. Syamsinur Nur Says:

    Reblogged this on Indahnya Berbagi.

  4. I loved Istanbul, I miss it… 😦

  5. Reblogged this on MariaLDario's Blog and commented:
    Ética
    Gibran Kahlil Gibran
    Sobre o Amor

  6. Amazing thoughts and words. Thanks for that. Have a good day, Semra.

  7. Aşk olmadan hayat 😀

  8. Houcein M Says:

    you and mawlana Jalaluddin rumi …will forced me to learn Turkish language ..:)

  9. The beauty of what you do is glowingly visible on your face Semra…may Allah’s blessings be with you….raj

  10. السلام عليكم Dear Sis!
    Terima kasih banyak Anda bersedia menuliskan dalam bahasa Indonesia juga, subhanallah, saya merasa sangat senang. Selain itu, dari blog Anda pula, saya bertemu blogger dari Indonesia. (Thanks so much Sister, that you wrote in many languages including Bahasa Indonesia. Subhanallah, I’m really happy with that. Besides that, I met an Indonesian blogger from your beautiful blog. Oh yes Kahlil Gibran is one of my favorite poet. One day, I wanna learn your language too. I hope I can do it. Luv you, Sis 💝

    • Wa alaikum salam dear sister,

      ahh i don’t know how to thank you enough.I am so lucky to have a friend like you.May Allah swt always guide us and keep us on the straight path…Kisses and hugs❤🙂

      • 🙂 no need to say that Sister, So am I, I’m really blessed to have sister like you. Ameen and jazakillah for your beautiful dua. That’s above and beyond. You are all heart, Sis!❤

  11. Reblogged this on ا صلا ح and commented:
    💝LOVE💗 CINTA💖
    BY: KAHLIL GIBRAN

  12. deutschtrailers Says:

    Semra tesekur ederim cok guzel sozler….💗💗💗

  13. An uncle gave me a Kahil Gibran book for my 15th birthday…many years ago. I was influenced by the wisdom and by the beautiful way it was written.
    -Ginene

  14. Fateema Abdullah Says:

    Mash Allah. It was a beautiful poem, especially in French

  15. Lovely. Love can hurt, but hold on we must.

  16. Dieses sinnliche Gedicht lässt mich träumen, meine Liebe. Vielen herzlichen Dank❤🙂

  17. Reblogged this on Ace Friends News 2014 and commented:
    #AceFriendsNews – Nice post and may God shine upon you now and always. 🙂

  18. beautiful words my friend!🙂

  19. THANK YOU FOR YOUR VISUT!

  20. and I’ll come back for very things and a lot of thoughts finded here

  21. Reblogged this on diah alie .

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: