Happy Eid ul-Adha Mübarek To all My Dear Friends & Kurban Bayramımız Mübarek olsun Canım Arkadaşlarım :)

semras-eid

semraseid..

Their meat will not reach Allah , nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.

لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Onların ne etleri ne de kanları Allah’a ulaşır; fakat O’na sadece sizin takvânız ulaşır. Sizi hidayete erdirdiğinden dolayı Allah’ı büyük tanıyasınız diye O, bu hayvanları böylece sizin istifadenize verdi. (Ey Muhammed!) Güzel davrananları müjdele!

Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido. Y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien!

Ni leurs chairs ni leurs sangs n’atteindront Allah, mais ce qui L’atteint de votre part c’est la piété. Ainsi vous les a-t-Il assujettis afin que vous proclamiez la grandeur d’Allah, pour vous avoir mis sue le droit chemin. Et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants.

Ihr Fleisch erreicht Allah nicht, noch tut es ihr Blut, sondern eure Ehrfurcht ist es, die Ihn erreicht. Also hat Er sie euch dienstbar gemacht, daß ihr Allah dafür preiset, daß Er euch geleitet hat. Und gib frohe Botschaft denen, die Gutes tun.

Nem suas carnes, nem seu sangue chegam até Deus; outrossim, alcança-O a vossa piedade. Assim vo-los sujeitou, para que O glorifiqueis, por haver-vos encaminhado. Anuncia, pois, a bem-aventurança aos benfeitores.

Daging-daging unta dan darahnya itu sekali-kali tidak dapat mencapai (keridaan) Allah, tetapi ketakwaan dari kamulah yang dapat mencapainya. Demikianlah Allah telah menundukkannya untuk kamu supaya kamu mengagungkan Allah terhadap hidayah-Nya kepada kamu. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.

Niiden liha ja veri ei kohoa Jumalan tykö, mutta sydämienne hurskaus riittää Hänelle. Näin Me olemme alistanut ne valtaanne, jotta ylistäisitte Jumalaa, koska Hän on antanut teille johdatuksensa. Julistakaa ilosanomaa niille, jotka hyvää tekevät.

Surat Al-Haj [22:37] – The Noble Qur’an

14.

Say, “Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah , Lord of the worlds.

قُلْ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Sprich: «Mein Gebet und mein Opfer und mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten.

Di: “Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo.

Di’: « In verità la mia orazione e il mio rito, la mia vita e la mia morte apparten- gono ad Allah Signore dei mondi.

Dis: “En vérité, ma Salat, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l’Univers.

Dize: Minhas orações, minhas devoções, minha vida e minha morte pertencem a Deus, Senhor do Universo.

De ki: “Şüphesiz benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm, hepsi âlemlerin Rabbi Allah içindir.

Katakanlah: “Sesungguhnya salat, ibadah, hidup dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam.

Surat Al-‘An`am [6:162] – The Noble Qur’an – القرآن الكريم

14.

Pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.

Esegui l’orazione per il tuo Signore e sacrifica .

So bete zu deinem Herrn und opfere.

Maka dirikanlah salat karena Tuhanmu dan berkorbanlah.

Reza, pois, ao teu Senhor, e faze sacrifício.

Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.

Accomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie.

Surat Al-Kawthar [108:2] – The Noble Qur’an

Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaaha ill-Allah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, wa Lillah il-hamd.

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah; Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and to Allah belongs all praise.

Allah herşeyden yücedir, Allah herşeyden yücedir. Allah’tan başka ilâh yoktur. O Allah herşeyden yücedir, Allah herşeyden yücedir. Hamd Allah’a mahsustur.

Taqabbal Allahu Minna Wa Minkum .

May Allah accept it from you and us.

Bizden ve sizden Allah kabul buyursun .

semraseid..

36 Yanıt to “Happy Eid ul-Adha Mübarek To all My Dear Friends & Kurban Bayramımız Mübarek olsun Canım Arkadaşlarım :)”

  1. Happy ‘iedul adha mubarak to you too, my dear sister. سبحان الله , you wrote the translation in my language too, Sister, jazakillah khoir. 😊 May الله accept our fast. امين

    • Salam dear sister Fatma,

      Wa iyyakum & May Allah shower endless blessings on you …❤

      • وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
        أمين يا مجيب الساءلين
        Thank you very much for your great dua Sister. And to you too and your family as well.❤

  2. hayırlı bayramlar semra

  3. Bonjour
    Notre amitié est sincère et pure
    Toutes les plus belles paroles
    Tous les plus beaux poèmes
    Toutes les plus belles citations
    Tous les plus beaux textes
    Ne sont que goutte d’eau
    Par rapport à l’immensité de notre amitié
    Je te souhaite une très fin de semaine en famille ou en amies (is)
    Bernard , Bise

  4. ..and Happy Eid ul-Adha to You
    Eid Mubarak

    Best wishes
    john

  5. Allah razı olsun kardeşim. Bayramınız mübarek olsun. Yüce Rabbim hayırlara vesile kılsın inşaallah !

  6. Hello dear friend,
    I’ve been thinking for you. I hope you and your family are doing well.
    Have a great day.
    God Bless
    M

    • Peace be upon you dear sister Melinda,

      It’s everything OK on my side, thank you for asking! I hope you are fine and enjoying the best of your health.Thank you for remembering and wishing me and being my friend.Today we’re celebrating another religious festival in Turkey and it’s called Eid ul adha ! (Festival of the sacrifice) .. http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Adha )

      Take good care,I wish you all the best !❤

  7. Hayırlı Bayramlar Semra.

  8. Süleyman Polat Says:

    KIYMETLİ KARDEŞLERİM, BAYRAMINIZI EN KALBİ MUHABBETLERİMLE KUTLAR, SAĞLIK ESENLİKLER DİLERİM, NİCE BAYRAMLARA KAVUŞMAK ARZUSUYLA ALLAHA EMANET OLUN

  9. eid mubarak to you sis..

    • Thank you dear sister and Eid Mubarak to you and your loved ones around the world…May the blessings of Allah be with you today, tomorrow, and always! ❤

  10. Happy eid ul adha, Semra.

  11. Schöner Beitrag wünsche dir eine gute neue Woche lieber Gruß und Freundschaft.Gislinde

  12. Eid ul-Adha Mubarak sister!!🙂

  13. ڳل يۆﻤ ٌتعيشہٌ هوٌ هِديہٌ` منٌ
    [ ﭑللہٌ ]
    فـ لآ تضيعہٌ ﺑـ القلقٌ منٌ آلمستقبل
    آوٌ آلحسرھٌ علــــــــــــــىٌ آلمَآضِيٌ
    أخﺗ̲ڳﻣ̲ ﻓ̲يے ﺂ̲ﻟ̲ﻟ̲ﮬ̲̌ﮧ ﻧ̲آﻧ̲ﺳ̲يے

  14. Lovely and deep. Happy wednesday dear Semra❤
    Love, Aquileana😀

  15. Your blog is wonderful, and I love all the lovely YouTube videos.

  16. Liebe Semra einen schönen Abend mit vielen lieben Grüßen Klaus

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: