WE WILL NOT GO DOWN IN GAZA TONİGHT & ASLA TESLİM OLMAYACAGIZ,GAZZE’DE BU GECE !!

Palestine

image028az3

We know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians.

– Nelson Mandela.

Wir wissen nur zu gut, dass unsere Freiheit unvollständig ohne die Freiheit der Palästinenser ist.

– Nelson Mandela.

Pero sabemos bien que nuestra libertad está incompleta sin la libertad de los palestinos.

– Nelson Mandela

Mas nós sabemos muito bem que a nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos.

– Nelson Mandela

Sappiamo troppo bene che la nostra libertà è incompleta senza quella dei Palestinesi

– Nelson Mandela

Çok iyi biliyoruz ki bizim özgürlüğümüz, Filistinlilerin özgürlüğü olmaksızın eksiktir.

– Nelson Mandela.

image028az3

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames*
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

image028az3 

Beyaz bir ışık ve kör edici patlama
Gazze’de bu gece gök yüzü aydınlandı
İnsanlar koşuşuyor gizlenmek için
Onlar yaşıyorlar mı yoksa ölüler mi bilmiyorlar

Uçaklarla ve tanklarla geldiler
Öfkeyle her yeri yakıyorlar
Ve hiçbir şey bırakmadan
Sadece toz duman arasından bir ses duyuluyor

Asla teslim olmayacağız
Gece ise savaşmadan
Camilerimizi,evlerimizi,okullarımızı yaksanızda
İnancımız hiçbir zaman ölmeyecek
Asla teslim olmayacağız!
Gazze’de bu gece

Kadın ve çocuklar
Acımasızca katledildi bu gece
Ülkelerin sözde liderleri
Kim doğru kim yanlış diye tartışırlarken uzaklarda

Fakat onların kudretsiz sözleri boşunaydı
Ve bombalar asit yağmuru gibi düşüyordu
Fakat göz yaşı kan ve acının içinden
Karabulutların içinden yükselen o sesi hala duyabilirsin:

Asla teslim olmayacağız
Bu gece de, savaşmadan
Camilerimizi,evlerimizi,okullarımızı yaksanızda
İnancımız hiçbir zaman ölmeyecek
Asla teslim olmayacağız!
Gazze’de bu gece.

image028az3

14 Yanıt to “WE WILL NOT GO DOWN IN GAZA TONİGHT & ASLA TESLİM OLMAYACAGIZ,GAZZE’DE BU GECE !!”

  1. ╱◥◣ ╱◥█◣ BY NANCY
    ︱田︱田︱︱田︱田︱ ★.★ * ★..
    .*★ *. *..*.★ * ★..
    .*★  *. * ABBRACCIO

  2. Thank you for present this beautiful poem in time of crisis and war that people are facing right now in Gaza!

    Regards,
    Swetank (from being Bettr)

  3. My dear sister Semra
    Love and prayers for Gaza
    Free Palestine.!!
    Always in my heart
    kisses and blessings, Jussara

  4. Einen schönen Sonntag wünsche ich dir ein wunderschöner Text und Video.Liebe Grüße von mir und Freundschaft.Gislinde

  5. Einen schönen Dienstag wünscht dir Klaus mit ganz lieben Grüßen Klaus

  6. Reblogged this on johncoyote and commented:
    Too much bloodshed. The bombing must stop. Who will win? No-one.

  7. Ajaytao2010 Says:

    Please visit my new blogs if possible, hope you like it🙂

    http://ajaytaobotanicalblog.wordpress.com/

    http://ajaytaoquotesblog.wordpress.com/

    thank you so much dear🙂

  8. You are in my prayers. Your words are beautiful although filled with pain.

  9. Ich finde, die Israelis sollten aufhören, die unschuldigen Menschen in Gaza zu töten! Die Hamas aber benützen die zivilen Menschen für ihren Guerillakrieg und das ist auch verwerflich. Liebe Grüsse.
    Ernst

  10. Hallo ja Krieg ist was grausames ,und beide Parteien geben nicht nach und das in unserer Zeit einen schönen Abend wünscht dir kLAUS

  11. Hello, my dear sister Semra.
    I wish you a good weekend.
    Solidarity, love and prayers for the people of Gaza.
    SAVE GAZA.
    hugs, Jussara

  12. Hallo ja ein Krieg ist grausam aber keiner wird gewinnen und solange die Menschen das nicht begreifen wird es immer wieder Kriege geben es geht nur über Kompromisse und solange keiner bereit ist dazu bleibt es so wie es ist nur noch grausam Klaus

  13. Women and children alike
    Murdered and massacred night after night
    While the so-called leaders of countries afar
    Debated on who’s wrong or right…………..very miserable situations
    with regards

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: