A sufi‏ / Bir sufi / MEVLANA JALALUDDIN RUMI (K.S.)

In the orchard a Sufi inclined his face Sufi fashion upon his knee, and sank deeply into mystical absorption.

An rude man nearby became annoyed:

“Why are you sleeping?” he exclaimed.

Look at the vines, behold the trees and the signs of God’s mercy. Pay attention to the Lord’s command:

Look ye and turn your face toward these signs of His mercy.”

The Sufi replied, “O heedless one, the true signs are within the heart: that which is external is only the sign of the signs.

” The real orchard and vineyards are within the very essence of the soul:the reflection upon that which is external is like a reflection in running water. In the water only a reflected image of the orchard quivers with the water’s subtle movement.

The real orchards and fruit flourish within the heart: the reflection of their beauty falls upon the water and earth of this world. If this world were not merely the reflection of that delectable cypress, the heart of the saint, then God would not have called it the abode of deception.

Oh happy is the one who has died before death, for he has become acquainted with the origin of this vineyard.

Bir sufî, neş’elenip tefekküre dalmak için müzeyyen bir bahçeye gider.
Bahçenin rengarenk tezyinatı karşısında mest olur.
Gözlemi kapayarak murakabe ve tefekküre dalar.”
“Orada bulunan gafil bir kişi, sûfî’yi uyur zanneder.
Onun bu haline hayret eder, canı sıkılır.
Sûfîye: ” – Ne uyuyorsun? Gözünü aç da üzüm çubuklarını,çiçek açmış ağaçları, yeşermiş çimenleri seyret!
Allah’ın (c.c.) rahmet eserlerine nazar et!” der.

Sûfî de ona şöyle cevap verir: “Ey heveskar insan!
Şunu iyi bil ki, rahmet-i ilahiyyenin en büyük eseri gönüldür. Onun dışındakilar bu büyük eserin gölgesi mesabesindedir.” “Ağaçlar arasında bir dere akıp gider.Onun berrak suyunda iki tarafın ağaçlarının akislerini görürsün..”

“Su içine aksedip görülenler, hayalî bir bağbahçedir.
Asıl bağ ve bahçeler, gönüldedir. Çünkü gönül, nazargah-ı ilahîdir.
Onların zarif ve latîf akisleri, su ve çamurdan olan Dünya alemindedir.” “Eğer bu alemdekiler,gönül alemindeki o neş’e selvisinin aksi olmasaydı,Cenab-ı Hakk bu hayal alemine “aldanış” mekanı demezdi.” dedi.

MEVLANA JALALUDDIN RUMI (K.S.) MATHNAWI IV,1358-1373
[IV, 1358-66;72] Translated by Camille and Kabir Helminski

8 Yanıt to “A sufi‏ / Bir sufi / MEVLANA JALALUDDIN RUMI (K.S.)”

  1. YERE GÖĞE SIĞMIYAN YA NUR …SENİ GÖNLÜME SIĞDIRCAK GÖNÜL GENİŞLİĞİ VER

  2. Allahu ekber

  3. Rûhî olgunluğun gerçekleşmesinde de tefekkürün çok mühim bir yeri vardır. Çünkü mesele, kuru kuruya amel işlemek değil, onu rakik bir gönül, yâni kalb-i selîm ölçüleri içerisinde Hakk’a arz eyleyebilmektir. Bu da elbette ki şuurlu bir tefekkür sâhibi olmaktan geçer.

    Hâsılı tefekkür, en fazla muhtaç olduğumuz hasletlerden biridir. Rûhumuzun inkişâfı, îmânımızın kuvvet kazanması, ibâdetlerimizin huşû ile edâsı, muâmelâtımızın istikâmet bulması ve gönül ufkumuzun sadece dünyâ planda sıkışıp kalmaması, tefekkür hasletini lâyıkıyla yaşamamıza bağlıdır.

    Rabbimiz, şuur ve idrâkimize olgunluk ihsân eylesin! Allah Rasûlü’nün, sahâbe-i kirâm’ın ve evliyâullâh’ın tefekkür iklîminden gönüllerimize hisseler ikrâm eylesin! Dünyevî ve nefsânî düşüncelerin kıskacında bunalan gönül ve dimağları, ulvî duygu ve düşüncelerin huzur ve sükûnuna nâil eylesin! Hayat ve hâdiseleri îman ışığıyla ve ibret nazarıyla temâşâ ederek; “Oku” emr-i ilâhîsini ârifâne bir tefekkürle hayâtımıza tatbik edebilmemizi nasip ve müyesser eylesin!

    Âmîn…

    Kainat zerreden küreye daim ibret,
    Yaratan,yöneten HAKK’ı daim zikret,
    Tefekür içerisinde olayları daim fikret,
    Herşey de O’nun tecellisi daim hikmet.

    RıZa BeRKaN GÜLER/ 11.11.2005

    Bâki selam ve dua ile…

  4. yabakientelbaki Says:

    i love you too dear sister Nania….My Allah protect U…

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: